Sampietrininelmondo 111 

 

Ordinato per: Dialetto Moderno

 

Dialetto Antico

Dialetto moderno

Italiano

 

 

 

bagnarora

bagnarora

contenitore circolare in ferro zingato

bardu-n’

bardu-n’

sella da soma

bertu-r’

bertu-r’

bisacce

bummulu

bummulu

brocca  (muso stretto)

gibbia

bvie-r’

vasca

cufinu

canesc-ra

cesta di vimini e canne

cannizza

cannizza

asciugatoio per alimenti (fichi, pomodori, ecc..) fatto di canne spaccate in 4

catu

catu

secchio

chiappa

chiappa

pietra larga e piana per lavare i panni

ciffu

ciffu

mangiatoia per i maiali

conca

conca

bracere

cucchiarella

cucchiaru

cucchiaio

chiumazzu

cuscinu

cuscino

fau-c

fau-c

falce

faucignu-n

faucignu-n

falcetto

tumazzu

formaggiu

formaggio

lu-j

fuogu

fuoco

bruccetta

furchetta

forchetta

giarra

giarra

giara

jazzu

jazzu

porcile

lancella

lancella

brocca di ferro zingato

manicula

manicula

cazzuola

mantcra

mantcra

caseificio padronale

ncannara

ncannara

fascella per la ricotta

pana-r’

pana-r’

cestino di vimini e canne con il manico

parattu-n’

parattu-n’

Paletta per la spazzatura

purcellu

purcellu

maiale

quaddara

quaddara

calderone

quartara

quartara

brocca  (muso largo)

cantaru

rena-r

orinale

saimm’

saimm’

strutto

subbia

subbia

punta per tracciare il muro

tr’poru

tr’poru

Tre piedi  per il calderone

tr’spuru

tr’spuru

trespolo

t-zzu-n’

t-zzu-n’

tizzone

zzz…

zzz…

zzz…